圍棋英文為什麼是go？

围棋的英文名称来源

在日本，围棋早已被视为“国技”，并在社会上广泛传播。当时，克谢尔特曾拜访多位老师学习围棋，并撰写了大量文章和策略指南带回到欧洲。在日语中，围棋的写法是“碁”（读作ご），其发音与英文的“GO”相近。因此，克谢尔特选择将围棋翻译为“GO”，从而成功地让一代又一代的欧洲人将“GO”作为围棋的代名词。