撒喲哪啦?
最佳答案
莎喲娜啦的含義
「さようなら(SAYOUNARA)」雖然在字面上可以翻譯為「再見」,但在中文中的意涵更接近於「珍重再見」這樣的感覺。這是因為在古代日本,交通不便,一旦分開就不知何時會再相見。隨著時間的推移,這個詞現在也引申出相隔較長時間不再見面,甚至可能永遠無法見面的含義。
撒喲哪啦?
「さようなら(SAYOUNARA)」雖然在字面上可以翻譯為「再見」,但在中文中的意涵更接近於「珍重再見」這樣的感覺。這是因為在古代日本,交通不便,一旦分開就不知何時會再相見。隨著時間的推移,這個詞現在也引申出相隔較長時間不再見面,甚至可能永遠無法見面的含義。