日本人說可愛是什麼意思？

「かわいい」的詞源

「かわいい」這個詞源自於「顔映（かほは）ゆし」，意指「對方的面容過於耀眼，以至於無法直視」。由於這詞語的使用感覺中帶有「雖然不敢目視，但又無法忽視」的意味，隨時間演變，最終轉變為可憐及令人心生憐愛的含義。最終，「可愛」的現代理解也就形成了。