為什麼大陸叫硅？

關於‘矽’的由來

在清朝的徐壽於1871年發表的《化學鑑原》中，他首次創造了‘矽’這個字，作為對應於英文‘silicon’的音譯。隨著時間的推移，中華民國教育部於1933年發布的《化學命名原則》中正式規定了‘矽’這個名稱。文中提到，‘Silicon’的舊譯有兩種，分別為‘硅’和‘矽’。其中‘硅’源於日語的‘珪素’，因其是固體元素，所以將‘王旁’改為‘石’；然而這種譯名在意義上並不理想，不如使用響音更為和諧的‘矽’。