為什麼百香果叫passion fruit？

百香果的命名由來

百香果之所以在英語中稱為 passion fruit，意為「受難果」，這一名稱的由來與它的西班牙文翻譯有關。實際上，「百香果」這一名稱是對「passion」一字的音譯。當時的西班牙傳教士注意到這種植物的花朵形狀與基督的十字架及其受難的過程有著相似之處：3個柱頭像是3根釘子，紅色斑駁的花瓣則讓人聯想到耶穌被荊棘刺破頭部流血的情景，而5個花葯則象徵著釘子或傷痕。