為什麼紅茶的英文是black tea？

為什麼紅茶被稱為黑茶？

對於台灣、中國和日本來說，紅茶這一名稱是基於茶湯的顏色而來。然而，當紅茶首次傳入英國時，由於當地水質偏向硬水（含有較高的鈣和鎂礦物質），因此泡出來的紅茶湯色相對較深，接近黑色，這也是為什麼英國人會將紅茶稱為 Black Tea 的原因。