為什麼“聖誕節快樂”的快樂是“merry”而不是“happy？
最佳答案
為什麼“聖誕節快樂”的快樂是“merry”而不是“happy”？
而歷史學者指出，這其實是一個簡單的語法問題。“Happy”這個詞主要用來描述個體的「內心情感狀態」，而“Merry”則更偏向於描述「個人行為」，更可能涉及到一些積極的行動，甚至是喧鬧的活動。例如，“merry-making”是指「歡慶、慶祝和獲得快樂」，而“being happy”則是指「（感到）快樂和愉悅」。
為什麼“聖誕節快樂”的快樂是“merry”而不是“happy？
“Happy”這個詞主要用來描述個體的「內心情感狀態」，而“Merry”則更偏向於描述「個人行為」，更可能涉及到一些積極的行動，甚至是喧鬧的活動。例如，“merry-making”是指「歡慶、慶祝和獲得快樂」，而“being happy”則是指「（感到）快樂和愉悅」。