男朋友為什麼要叫 槌啊？

為什麼男朋友被稱為槌啊？

在閩南語中，「鎚仔」一詞相當於普通話的「砣」，用來指代男朋友。相對而言，女朋友的稱呼則可以合乎邏輯地推斷為「秤仔」，這與秤砣（鎚）的天平相關。天平的刻度恰好象徵著女性天生精打細算的一面。此外，傳統上也用「一元鎚鎚」（相同於閩南語中的「錘錘」）來形容男性，這詞語形容的是那種一臉呆滯、舉止笨拙的樣子！