noted with thanks 禮貌嗎？
最佳答案
關於「Noted with thanks」的禮貌性
「Noted with thanks」的中文翻譯是「已閱，謝謝。」但其實這種表達方式不算特別禮貌，聽起來有些隨意。在工作環境中，如果對方是你的下屬或熟悉的同事，而且需要迅速回覆，這樣的回覆是可以接受的。然而，若你是甲方對乙方提出請求，而乙方是你的客戶，當他們以較低的姿態懇求你提供資料（如報價等），這樣的回應形式也是可以被認可的。
noted with thanks 禮貌嗎？
「Noted with thanks」的中文翻譯是「已閱，謝謝。」但其實這種表達方式不算特別禮貌，聽起來有些隨意。在工作環境中，如果對方是你的下屬或熟悉的同事，而且需要迅速回覆，這樣的回覆是可以接受的。然而，若你是甲方對乙方提出請求，而乙方是你的客戶，當他們以較低的姿態懇求你提供資料（如報價等），這樣的回應形式也是可以被認可的。