thread 為什麼叫脆？

為何「Threads」會被稱作脆？

「Threads」的別名包括「脆」與「跪」，據說這是因為部分台灣用戶認為「Threads」這個詞過於難以發音，因此將其翻譯為「脆」。而在香港，一些網友希望模仿台灣的做法，於是將「Threads」稱為與「脆」相似的「跪」。使用「Threads」的朋友們則習慣稱呼自己為「脆友」或「跪友」。